CONCOURS « WEEK-END D’ESCAPADE » DE BUD LIGHT et RUFFLES (le « concours »)

Règlement officiel (le « règlement »)

AUCUN ACHAT REQUIS. Vous devez avoir l’âge légal de consommer de l’alcool et être un résident légal ou une résidente légale du Canada pour participer. Pendant la période du concours, les consommateurs et consommatrices peuvent regarder à l’intérieur des caisses de Bud Light spécialement identifiées, offertes dans les magasins participants à travers le Canada, jusqu’à épuisement des stocks, pour trouver un code NIP Bud Light unique (le « NIP »). Les consommateurs et consommatrices peuvent également scanner un code QR (le « code QR ») figurant sur les caisses de 6 canettes de 473 mL spécialement identifiées dans les magasins LCBO participants en Ontario, jusqu’à épuisement des stocks, pour accéder à un formulaire de participation au concours.Enfin, les consommateurs et consommatrices peuvent utiliser le code CUP des produits Ruffles® participants (le « CUP ») pour participer. Veuillez consulter la liste des produits participants au point 4. Pour savoir comment participer sans faire d’achat, consultez le point 5. Le concours débute le 18 avril 2022 à 12 h (midi), heure de l’Est (« HNE »), et se termine le 14 juillet 2022 à 23 h 59 min 59 s HNE (la « période du concours »)


  1. COMMANDITAIRE/ADMINISTRATEUR : Ce concours est commandité par La Brasserie Labatt Limitée et PepsiCo Canada ULC (collectivement les « commanditaires du concours ») et le concours est administré au nom des commanditaires du concours par Elite Digital Inc. (l’« administrateur »).
  2. ADMISSIBILITÉ : Le concours est ouvert à tout résident légal et à toute résidente légale du Canada ayant l’âge légal de consommer de l’alcool, qui n’est pas un(e) employé(e), un(e) sous-traitant(e), un(e) mandataire ou un(e) représentant(e) des commanditaires du concours, ou de ses sociétés affiliées, agences ou entreprises de distribution, et qui n’est pas un(e) employé(e) des autorités provinciales compétentes en matière d’alcool, d’une société ou d’une régie des alcools ou de ses titulaires de permis, détaillant(e)s ou distributeur(-trice)s (les « régies provinciales des alcools »), des fournisseur(-euse)s de prix, du juge ou de la juge du concours (collectivement, les « parties liées au concours ») ou d’un membre de la famille immédiate (parent, conjoint(e), frère, sœur, enfant) d’une de ces personnes ou domicilié(e) à la même adresse que l’une des personnes susmentionnées. Les autorités provinciales en matière d’alcool ne sont pas liées à ce concours de quelque manière que ce soit et ne sont, de quelque manière que ce soit, aucunement responsables de toute question relative à ce concours.

    Pour être admissibles, les participants et les participantes doivent avoir un accès à Internet ainsi qu’une adresse électronique valide à la date de leur participation. Chaque code NIP unique ne peut être entré qu’une seule fois. Un maximum de deux (2) codes CUP valides, deux (2) codes NIP valides OU deux (2) codes QR valides peuvent être entrés par personne, par journée civile.. Une « journée civile » est définie comme une période de vingt-quatre (24) heures comprise entre 0 h HNE et 23 h 59 min 59 s HNE du même jour, à l’exception du premier jour du concours qui commence à 12 h HNE et se termine à 23 h 59 min 59 s HNE du même jour. Si l’identité d’un participant ou d’une participante est contestée, le ou la titulaire autorisé(e) du compte associé à l’adresse électronique soumise au moment de la participation sera considéré(e) comme le participant ou la participante. La personne assignée à l’adresse électronique par un fournisseur de services en ligne, un fournisseur d’accès Internet ou toute autre organisation responsable de l’attribution de l’adresse électronique pour le domaine associé à l’adresse électronique soumise est considérée comme la titulaire autorisée du compte. Un participant ou une participante peut être tenu(e) de fournir aux commanditaires ou à l’administrateur du concours la preuve qu’il ou qu’elle est le ou la titulaire autorisé(e) du compte de l’adresse électronique associée à la participation gagnante.

    Si vous participez à l’aide d’un appareil mobile, il se peut que vous deviez payer des frais de données standards auprès de votre fournisseur de services mobiles. Vérifiez auprès de celui-ci pour connaître les détails de ces frais et des autres frais applicables. Les participants et les participantes sont seul(e)s responsables de ces frais de données. Si vous n’avez pas accès à Internet à partir d’un ordinateur personnel, votre bibliothèque locale ou votre cybercafé peut vous donner accès à Internet. De plus, certains fournisseurs de services Internet et d’autres entreprises offrent des comptes de messagerie gratuits.
  3. PÉRIODE DU CONCOURS : Le concours débute le 18 avril 2022 à 12 h (midi) HNE, et se termine le 14 juillet 2022, à 23 h 59 min 59 s HNE (la « date de clôture du concours »).
  4. PRODUITS PARTICIPANTS : Pendant la période du concours, les consommateurs et les consommatrices peuvent rechercher un code NIP Bud Light unique à l’intérieur des caisses de Bud Light spécialement identifiées. Les caisses spécialement identifiées peuvent comprendre les produits suivants et seront offertes jusqu’à épuisement des stocks :

    Produit participant Format
    Bud Light 30 x 355 mL, 28 x 341 mL (Ontario)
    48 x 355 mL, 12 x 355 mL, 30 x 355 mL, 24 x 355 mL (Québec)
    24 x 355 mL (Alberta)
    24 x 355 mL (Saskatchewan)
    24 x 355 mL (Manitoba)
    24 x 355 mL (Colombie-Britannique)
    24 x 355 mL (Nouveau-Brunswick)
    24 x 355 mL (Terre-Neuve-et-Labrador)
    36 x 355 mL (Nouvelle-Écosse)
    36 x 355 mL (Île-du-Prince-Édouard)

    Pendant la période du concours, les consommateurs et les consommatrices peuvent scanner le code QR figurant sur les produits Bud Light participants suivants offerts dans les magasins LCBO participants en Ontario :

    Produit participant Format
    Bud Light 6 grosses canettes de 473 mL (Ontario)

    Pendant la période du concours, les consommateurs et les consommatrices peuvent utiliser le code CUP figurant sur les produits Ruffles® participants suivants :

    Produit participant Format
    Croustilles Ruffles® (saveur/variété au choix) 180 g — 350 g
    Trempettes Ruffles® (saveur au choix)425 g

    Ensemble les « produits participants ».
  5. AUCUN ACHAT REQUIS : L’achat n’est pas requis et n’augmente pas les chances de gagner d’une personne. Si vous souhaitez participer au concours sans effectuer d’achat, visitez le https://winagetaway.com/fr et remplissez le formulaire en ligne en indiquant votre nom complet et votre courriel, puis rédigez un texte original de cent (100) mots ou plus répondant à la question « Pourquoi une escapade dans un chalet est-elle importante pour vous? » et confirmez que vous avez l’âge légal de consommer de l’alcool dans votre province ou territoire et que vous êtes un résident légal ou une résidente légale du Canada. Limite d’une (1) demande par soumission de formulaire unique.. Limite de deux (2) demandes sans achat requis par personne, par journée civile. L’administrateur du concours validera le texte soumis et, après validation, vous enverra par courriel un code NIP unique ou un CUP (limite d’un [1] code NIP unique et un [1] CUP par personne, par journée civile) que vous pourrez utiliser pour participer au concours (la « participation sans faire d’achat»). Bien qu’un accès en ligne et un compte de courriel soient nécessaires pour participer au concours, de nombreux cybercafés, bibliothèques publiques, commerces de détail et autres offrent un accès à Internet et certains fournisseurs de services Internet et d’autres entreprises proposent des comptes de messagerie gratuits. Les codes NIP sont uniquement offerts jusqu’à épuisement des stocks.
  6. COMMENT PARTICIPER : Pendant la période du concours,

    (i) Visitez le https://winagetaway.com/fr et suivez les instructions pour entrer le code NIP unique ou le CUP d’un produit participant ou une participation sans faire d’achat. Un message à l’écran confirmera la validité de votre code NIP ou de votre CUP; ou

    (ii) scannez le code QR figurant sur les produits participants sélectionnés pour accéder au formulaire de participation au concours avec un code QR.

    Vous devrez ensuite remplir en entier un formulaire de participation au concours pour que votre participation soit valide. Toutes les participations valides recevront un (1) bulletin de participation pour le tirage d’un grand prix (veuillez consulter le point 8 pour obtenir plus de détails sur les grands prix).

    Toutes les participations doivent être correctement reçues et enregistrées par l’ordinateur de l’administrateur du concours pendant la période du concours afin de pouvoir recevoir un bulletin de participation.

    Il n’existe aucune autre forme de soumission d’une participation que celle mentionnée ci-dessus. Plusieurs participants ou participantes ne peuvent pas partager le même courriel. Les participants et les participantes ne peuvent pas participer avec plusieurs courriels ni utiliser un autre appareil pour participer sous plusieurs identités. Tout participant ou toute participante qui tente de participer avec plusieurs courriels ou comptes sous plusieurs identités sera disqualifié(e) et perdra tout prix gagné, à la seule discrétion de l’administrateur.
  7. COMMENT GAGNER : Un tirage au sort sera effectué le 18 juillet 2022 à 14 h (HNE) au 5511 Steeles Avenue West, Suite 200, Toronto, Ontario, parmi toutes les participations admissibles reçues pendant la période du concours afin de sélectionner cinquante (50) participants ou participantes admissibles à gagner un grand prix (voir le point 8) (le « tirage au sort des grands prix »). Les chances de gagner dépendent du nombre total de participations admissibles reçues pendant la période du concours. Les participants sélectionnés et admissibles pour gagner un grand prix seront informés par courriel dans les trois (3) jours ouvrables suivant le tirage au sort (l’« avis »). Veuillez consulter les conditions supplémentaires relatives aux prix au point 8 pour connaître les conditions applicables aux grands prix.

    Si moins de cinquante (50) participations sont reçues pendant la période du concours, le tirage au sort des grands prix sera effectué uniquement pour sélectionner le nombre de participations valides reçues, et aucun autre grand prix ne sera attribué. Les commanditaires du concours n’assument aucune responsabilité en cas d’incapacité d’un participant ou d’une participante potentiel(le) à participer avec succès à un tirage pour quelque raison que ce soit ou pour les grands prix non réclamés ou non attribués. Les commanditaires du concours ne sont pas responsables des demandes de participation sans faire d’achat tardives, perdues, endommagées, mal acheminées, mutilées, déformées, illisibles ou incomplètes. Une preuve de transmission (par exemple, des captures d’écran) ne constitue pas une preuve de réception.

    Pour de plus amples renseignements, consultez la rubrique « Comment réclamer un prix ».
  8. PRIX : Il y a cinquante (50) grands prix à gagner pendant la période du concours (chacun, un « grand prix », comme décrit ci-dessous). La valeur approximative au détail de chaque grand prix est de 7500 $ CA (sept mille cinq cents).

    Une fois que le nombre total de prix aura été distribué, aucun autre prix ne sera offert. Les prix doivent être acceptés tels qu’attribués. Les prix ne sont pas transférables et ne peuvent être échangés contre de l’argent. Aucune substitution de prix, sauf par les commanditaires du concours, qui se réservent le droit de remplacer un prix par un prix de valeur égale ou supérieure. L’attribution d’un prix est soumise à la vérification et au respect du règlement. Les participants et les participantes qui n’auront pas respecté le règlement seront disqualifiés. Les commanditaires du concours ne font aucune déclaration et ne donne aucune garantie de quelque nature que ce soit concernant l’apparence, la sécurité ou le rendement d’un prix. Les commanditaires du concours ne sont pas responsables des prix une fois qu’ils ont été remis. Tout prix non réclamé ne sera pas attribué. Le mandataire désigné par les commanditaires du concours communiquera avec les gagnants confirmés pour organiser les détails de la réservation du prix dans les huit (8) semaines suivant la vérification. Le prix peut être annulé si la réservation ne peut être effectuée après des efforts raisonnables de la part des commanditaires du concours.

    Les commanditaires du concours ne seront pas tenus responsables si le voyage devait être entravé ou refusé pour des raisons ou des décisions des autorités gouvernementales (fédérales ou provinciales) ou des autorités sanitaires régionales. Des restrictions de voyage régionales peuvent s’appliquer. Veuillez consulter les directives locales, provinciales, étatiques et fédérales concernant les restrictions de voyage liées à la COVID-19 avant de voyager.

    Détails des grands prix : Chaque grand prix comprend :
    • Un week-end d’escapade « régional » pour le gagnant ou la gagnante et un maximum de trois (3) invité(e)s, à réserver par les commanditaires du concours.
      • Dans la province ou territoire de résidence du gagnant ou de la gagnante confirmé(e).
      • L'invité(e) du gagnant ou de la gagnante doit aussi avoir l'âge légal de consommer de l'alcool
    • Jusqu’à un maximum de 4 (quatre) nuitées dans un chalet/camp/cabine.
      • Le coût total de la réservation pour l’hébergement ne doit pas dépasser 7500 $ CA.
    • Le transport n’est pas inclus.
    • Les parties liées au concours ne sont pas responsables des locations privées.
    • L’hébergement doit être réservé auprès du représentant des commanditaires du concours au plus tard le 31 décembre 2022 (sous réserve de l’approbation des commanditaires du concours). La réservation doit être effectuée au plus tard le 31 décembre 2023. L’alcool n’est pas inclus dans le prix.
  9. COMMENT RÉCLAMER UN PRIX : Si vous êtes sélectionné(e) comme gagnant ou gagnante potentiel(le) d’un grand prix, vous devez suivre les étapes suivantes afin d’être déclaré(e) gagnant ou gagnante :

    (i) Répondre à l’avis envoyé par le mandataire désigné par les commanditaires du concours dans les trois (3) jours ouvrables, fournir les renseignements demandés et planifier un appel téléphonique dans les délais demandés.

    (ii) Répondre correctement, sans aide de quelque nature que ce soit, qu’elle soit mécanique, électronique ou autre, à la question d’habileté mathématique obligatoire, dans la limite de temps imposée, qui sera posée par le mandataire désigné par les commanditaires du concours, à un moment mutuellement convenu.

    (iii) Signer la déclaration de conformité et le formulaire d’exonération de responsabilité, qui comprend l’exonération des parties liées au concours, de toute responsabilité liée à ce concours, à sa participation à celui-ci et/ou à l’attribution et à l’utilisation/la mauvaise utilisation de tout prix ou de toute partie de celui-ci, et le retourner au mandataire désigné par les commanditaires du concours par téléchargement, télécopie ou courriel dans les trois (3) jours ouvrables suivant la réception de la déclaration de conformité et du formulaire d’exonération de responsabilité.

    (iv) Se conformer aux présentes règles.

    Si un gagnant ou une gagnante potentiel(le) d’un grand prix ne satisfait pas à l’une de ces exigences, il ou elle sera disqualifié(e) et renoncera au prix pour lequel il ou elle a été sélectionné(e) comme étant admissible. Toutefois, si le gagnant ou la gagnante d’un grand prix est disqualifié(e) comme le prévoit le présent règlement, les commanditaires du concours peuvent alors, à leur seule et entière discrétion, sélectionner par tirage au sort un autre participant ou une autre participante admissible pour le prix, que les commanditaires du concours ou ses représentants tenteront de contacter, et qui sera soumis(e) à la disqualification de la même manière. Le gagnant ou la gagnante potentiel(le) d’un grand prix peut être tenu(e) de fournir une preuve d’identité qui peut inclure un permis de conduire ou une autre forme d’identification gouvernementale avec photo dans le cadre du processus de vérification. Les parties liées au concours ne seront pas responsables si les tentatives d’informer un gagnant ou une gagnante potentiel(le) échouent. Chaque gagnant ou gagnante d’un grand prix reconnaît que les parties liées au concours n’ont pas donné de garantie et ne sont en aucun cas responsables de toute garantie, condition ou représentation, expresse ou implicite, en fait ou en droit, relative à tout prix, y compris, mais sans s’y limiter, sa qualité, son état mécanique ou son adéquation à un usage particulier.
  10. CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES POUR PARTICIPER : En participant à ce concours, le participant ou la participante accepte le présent règlement et toutes les décisions des juges du concours (qui peuvent être des employé(e)s, des sous-traitant(e)s ou des représentant(e)s des commanditaires ou de l’administrateur du concours), qui seront définitives et juridiquement contraignantes pour le participant ou la participante pour toutes les questions relatives à ce concours. Toutes les participations deviennent la propriété des commanditaires du concours et ne seront pas retournées. Afin d’être officiellement déclaré(e) comme gagnant ou gagnante d’un prix, le participant ou la participante sélectionné(e) devra signer ou accepter numériquement la déclaration de conformité et le formulaire d’exonération de responsabilité des commanditaires du concours, qui confirme la conformité au présent règlement et dégage les parties liées au concours de toute responsabilité quant à la participation du participant ou de la participante au concours et à l’attribution et à l’utilisation ou la mauvaise utilisation de tout prix. Les gagnants ou les gagnantes consentent à l’utilisation de leur nom, de leur photo, de leur portrait, de leur personnalité et de leur ville/province ou territoire de résidence aux fins de publicité, et accordent aux commanditaires du concours tous les droits relatifs à cette utilisation sans autre avis ni compensation. Les commanditaires du concours et ses affiliés respectifs ne sont pas responsables des erreurs d’impression, des erreurs techniques, des erreurs de distribution ou de production. Les parties liées au concours ne garantissent pas que l’accès au concours ou son utilisation seront ininterrompus ou sans erreur.

    Les participants et les participantes et/ou les gagnants et les gagnantes assument la responsabilité des blessures causées ou prétendument causées par la participation au concours, par l’acceptation, la possession, l’utilisation ou la mauvaise utilisation de tout prix attribué, y compris, mais sans s’y limiter, les réclamations/dommages pour blessures corporelles ou dommages matériels. En outre, pour participer, les participants acceptent : (a) de dégager les parties liées au concours, l’administrateur et chacun de leurs dirigeant(e)s, administrateur(-trice)s, employé(s) et représentant(e)s, de toute responsabilité, perte ou dommage encouru en rapport avec la participation au concours ou l’attribution, la réception, la possession et/ou l’utilisation ou la mauvaise utilisation d’un prix, (b) qu’en aucun cas le participant ou la participante ne sera autorisé(e) à obtenir des indemnités pour des dommages punitifs, accessoires, consécutifs ou autres et que le participant ou la participante renonce par la présente à tout droit de présenter une demande pour de tels dommages; (c) que toutes les causes d’action découlant de ce concours ou de tout prix attribué, ou qui y sont liées, doivent être résolues individuellement, sans recours à aucune forme d’action collective; et (d) que toute réclamation, tout jugement et toute indemnité seront limités aux frais réels encourus, à l’exclusion des honoraires d’avocat et des frais de justice. Cette exclusion ou limitation de responsabilité ne s’appliquera pas dans la mesure où une loi applicable interdit une telle exclusion ou limitation de responsabilité.
  11. ÉVÉNEMENTS INTERFÉRANT AVEC L’ADMINISTRATION DU CONCOURS :

    1. Résiliation, modification ou suspension : Les commanditaires du concours peuvent, à leur seule discrétion et sans responsabilité envers les participants et les participantes au concours, résilier le concours en totalité ou en partie, ou modifier ou suspendre le concours à tout moment sans préavis dans l’éventualité où l’une des situations suivantes surviendrait, à la seule discrétion des commanditaires du concours : toute entrave ou tout empêchement à la capacité des commanditaires du concours d’administrer le concours comme prévu par un événement indépendant de leur volonté, y compris, mais sans s’y limiter, un cas de force majeure, un incendie, une inondation, une épidémie ou une crise naturelle ou causée par l’homme, un tremblement de terre, une explosion, un conflit de travail ou une grève, une panne d’équipement de télécommunications, des perturbations liées aux services publics, des virus logiciels, des bogues logiciels, des erreurs de programmation informatique, une menace ou une activité terroriste, une guerre (déclarée ou non), une loi, un ordre ou un règlement d’un gouvernement fédéral, provincial, territorial ou local, une crise de santé publique, une pandémie, l’ordre d’un tribunal ou d’une juridiction, ou toute autre cause hors du contrôle des commanditaires du concours. Sans restreindre la généralité de ce qui précède, si, pour quelque raison que ce soit, un plus grand nombre de participants et de participantes reçoivent un avis d’admissibilité à un prix que le nombre de prix indiqué dans le présent règlement, les commanditaires du concours se réservent le droit, à leur seule discrétion, de résilier le concours en totalité ou en partie, ou de le modifier ou de le suspendre et de n’attribuer que le nombre de prix indiqué dans le présent règlement au moyen d’un tirage au sort pour les prix qui n’ont pas encore été distribués au moment où le concours est résilié, suspendu ou modifié.
    2. Marche à suivre en cas de résiliation anticipée : Dans l’éventualité d’une résiliation anticipée du concours, un avis sera publié en ligne et un tirage au sort sera effectué pour attribuer le(s) prix parmi toutes les participations admissibles reçues avant la date de résiliation. En aucun cas, le nombre de prix attribués ne dépassera le nombre de prix offerts tel que précisé dans le présent règlement.
  12. EXONÉRATION : En participant à ce concours, tous les participants et toutes les participantes déclarent avoir lu, compris et respecté le règlement et, pour les gagnants et les gagnantes, consenti à l’utilisation de leur nom, de leur information biographique ou de leur portrait aux fins de publicité et de promotion sans autre compensation, acceptent de respecter toutes les décisions des commanditaires du concours (qui sont définitives) et acceptent de libérer, d’indemniser et de dégager de toute responsabilité les parties liées au concours et leurs affiliés, les administrateur(-trice)s, les dirigeant(e)s, les employé(e)s, les conseiller(-ère)s professionnel(le)s et les agences de publicité et de promotion (collectivement, les « parties exonérées ») en lien avec la participation à ce concours ou de tout prix attribué. Les parties exonérées ne sont pas responsables des défaillances techniques, matérielles ou logicielles de quelque nature que ce soit, des connexions réseau perdues ou indisponibles, des transmissions informatiques échouées, incomplètes, brouillées ou retardées, y compris les participations perdues, détournées ou corrompues, des dommages causés par un virus, un ver ou un cheval de Troie ou de tout autre dommage pouvant limiter la capacité du participant ou de la participante à s’inscrire au concours. Avant l’attribution d’un prix, les gagnant(e)s du prix peuvent être tenu(e)s de signer une déclaration de conformité au règlement et un ou des formulaires d’exonération de responsabilité sous une forme acceptable pour les régies provinciales des alcools dégageant les parties exonérées de toute responsabilité découlant de la tenue du concours, notamment de la responsabilité découlant de l’acceptation et de l’utilisation des prix attribués, du déroulement du concours et du choix du gagnant ou de la gagnante potentiel(le), ou en résultant.
  13. ÉNONCÉS GÉNÉRAUX : Les codes NIP obtenus de sources non autorisées ou qui ne sont pas originaux ou qui sont illisibles, modifiés, reproduits, volés, contrefaits, irréguliers ou qui contiennent des erreurs d’impression ou autres sont nuls. Toutes les décisions des commanditaires du concours sont définitives. Les commanditaires du concours ne sont pas responsables des erreurs relatives à l’offre ou à l’administration de ce concours, y compris, mais sans s’y limiter, les erreurs dans la publicité, le règlement du concours, la sélection des gagnants ou la distribution de tout prix. Le concours est assujetti à toutes les lois fédérales, provinciales, municipales et locales applicables. Les commanditaires du concours se réservent le droit de modifier ou de résilier le présent concours en tout temps et sans préavis aux participants et aux participantes.
  14. CONFIDENTIALITÉ : Les commanditaires du concours respectent votre droit à la vie privée. Les renseignements personnels recueillis auprès des participants et des participantes ne seront utilisés par les commanditaires du concours que pour administrer ce dernier et remplir les conditions d’attribution des prix. Avec votre consentement, nous pouvons recueillir, utiliser et divulguer vos renseignements conformément à notre politique de confidentialité et/ou vous fournir de l’information sur les promotions ou événements à venir des commanditaires du concours. Pour de plus amples renseignements sur la façon dont les commanditaires du concours recueillent, utilisent et divulguent les renseignements personnels, veuillez consulter la politique de confidentialité des commanditaires du concours au https://labatt.com/legal/lbc_fr_privacy.html et au https://www.pepsico.ca/protection-de-la-vie-privee.
  15. LITIGES :

    1. RÉSIDENTS ET RÉSIDENTES DU QUÉBEC : Tout différend quant au déroulement ou à l’organisation d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux à des fins d’arbitrage. Tout différend concernant l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie dans le seul but d’aider les parties à parvenir à une entente.
    2. RÉSIDENTS ET RÉSIDENTES DU CANADA, À L’EXCLUSION DU QUÉBEC : Toutes les questions concernant l’interprétation, la validité et l’application du présent Règlement ou les droits et obligations du participant ou de la participante et des commanditaires relativement au concours seront régies et interprétées conformément aux lois substantielles de la province de l’Ontario, sans égard aux principes en matière de conflit de lois. Tous les participants et participantes consentent à la juridiction et à la compétence de la province de l’Ontario
  16. CONFLITS/DIVERGENCES : En cas de conflit entre les détails du concours du présent Règlement et les détails du concours contenus dans les documents publicitaires du concours (et notamment, en ligne, au point de vente, à la télévision ainsi que dans la publicité imprimée, les emballages promotionnels et les autres médias promotionnels), les détails du concours tels qu’énoncés dans le présent Règlement prévaudront. En cas de quelque divergence que ce soit entre le Règlement officiel en anglais et le Règlement officiel dans une autre langue, le Règlement en anglais prévaudra.
  17. INVALIDITÉ : L’invalidité ou l’inexigibilité d’une clause du présent règlement ne compromet pas la validité ou l’exigibilité de toute autre clause. Dans le cas où une clause serait jugée invalide, inapplicable ou illégale, le présent règlement restera en vigueur et sera interprété conformément à ses modalités comme si la clause invalide ou illégale n’y figurait pas.

®/MD Anheuser-Busch LLC.
RUFFLES® — Marque de commerce de Frito-Lay North America, Inc. utilisée sous licence.